?

Log in

learnromanian

Request for Subtitles on a youtube video...

« previous entry | next entry »
Oct. 22nd, 2009 | 07:17 am
posted by: lctrc_gtr_dde in learnromanian

First I must apologise.. I am not learning to speak Romanian. However I recently watched a youtube video of a sport I follow, with the commentary in Romanian. I think it would be fascinating to see what the (literal) translation of that commentary would be.

So, if anyone here is comfortable downloading a youtube video, adding subtitles and uploading it as a video reply to the original.. I know I for one would be very grateful!

The video is available here:
http://www.youtube.com/watch?v=8jkd7anextM

Thanks very much!

Link | Leave a comment | Share

Comments {2}

(no subject)

from: aida_blue
date: Nov. 3rd, 2009 07:49 am (UTC)
Link

Hello,

If you still haven't found anyone else to translate it I may try and translate it for you.

Just give me a reply and tell if you still need the translation and I'll give it to you in a day or so.

Cheers, Aida.

Reply | Thread

LectricGuitarDude

(no subject)

from: lctrc_gtr_dde
date: Nov. 3rd, 2009 12:37 pm (UTC)
Link

That would be much appreciated! It's not urgent or anything.. it's largely for my own curiosity. I'm sure other fans of the sport would be equally curious to see how the language of the sport translates into a language not typically associated with it.

Reply | Parent | Thread